To create a Control Value Device from the UI, you must first create a Control.
Then, in the gas-phase device editor, you can select [Activation Control Quantity]… at the top of the list of Quantities.
This launches a quantity chooser similar to the ones used for other object quantities, such as quantities with a SPEC or PART reference.